新精武门1991

周星驰 钟镇涛 张敏 元奎 尹扬明 成奎安 梁家树 

西游记之大闹天宫(粤)

甄子丹 周润发 郭富城 何润东 海一天 夏梓桐 陈乔恩 陈慧琳 梁咏琪 张梓琳 郑家星 刘桦 张兆辉 罗子溢 李菁 汪圆圆 梁雨恩 

续座头市物语

胜新太郎 水谷八重子 万里昌代 若山富三郎 泽村宗之助 杉山昌三九 柳永二郎 伊达三郎 

星球大战前传3：西斯的复仇

伊万·麦克格雷格 娜塔莉·波特曼 海登·克里斯滕森 伊恩·麦克迪阿梅德 塞缪尔·杰克逊 吉米·斯密茨 弗兰克·奥兹 安东尼·丹尼尔斯 克里斯托弗·李 凯莎·卡斯特-休伊斯 西拉斯·卡森 Jay Laga'aia 布鲁斯·斯宾斯 韦恩·佩格拉姆 特穆拉·莫里森 奥利弗·福德·戴维斯 阿梅德·贝斯特 杰米·布洛奇 肯尼·贝克 彼德·梅犹 乔尔·埃哲顿 邦妮·皮耶斯 艾米·爱伦 Graeme Blundell 特丽莎·诺贝尔 克劳迪娅·卡万 Keira Wingate 吉娜薇· 

血滴子

黄晓明 阮经天 李宇春 余文乐 井柏然 周一围 蒲巴甲 高天 文章 刘伟强 李梦 王羽 金士杰 

辛巴国语版

未知

西游记之大闹天宫

甄子丹 周润发 郭富城 何润东 海一天 夏梓桐 陈乔恩 陈慧琳 梁咏琪 张梓琳 郑家星 刘桦 张兆辉 罗子溢 李菁 汪圆圆 梁雨恩 

锡尔弗顿之围

希维顿围城(台) 南非银行围堵事件(港) 

X战警：天启

詹姆斯·麦卡沃伊 迈克尔·法斯宾德 詹妮弗·劳伦斯 尼古拉斯·霍尔特 奥斯卡·伊萨克 罗丝·伯恩 埃文·彼得斯 休·杰克曼 乔什·赫尔曼 苏菲·特纳 泰伊·谢里丹 卢卡斯·提尔 柯蒂·斯密特-麦菲 本·哈迪 亚历山德拉·希普 拉娜·康多 奥立薇娅·玛恩 

寻龙秘境

宝塔镇河妖3 寻龙秘境 

新龙门客栈粤语

张曼玉 林青霞 梁家辉 甄子丹 熊欣欣 刘洵 任世官 吴启华 袁祥仁 徐锦江 郑希怡 王彤川 王伟顺 蔡浩 

新郎

新郎 Varudu2010 新郎 Varudu 

新飞狐外传

黄日华 万梓良 惠英红 戴良纯 顾冠忠 梁家仁 元秋 

星球大战前传1：幽灵的威胁

连姆·尼森 伊万·麦克格雷格 娜塔莉·波特曼 杰克·洛伊德 伊恩·麦克迪阿梅德 潘妮拉·奥古斯特 奥利弗·福德·戴维斯 阿梅德·贝斯特 安东尼·丹尼尔斯 肯尼·贝克 弗兰克·奥兹 特伦斯·斯坦普 布耐恩·布莱塞得 安德鲁·斯考姆比 休·夸希 

西行客栈

任宇 张星瑶 

星球大战国语

哈里森·福特 马克·哈米尔 凯丽·费雪 彼得·库欣 亚历克·吉尼斯 彼德·梅犹 大卫·鲍罗斯 詹姆斯·厄尔·琼斯 

希望的诞生

Christopher Dane Beth Aynsley Kate Madison Danny George Iain Marshall 

血与油

未知

侠盗王子罗宾汉

凯文·科斯特纳 摩根·弗里曼 玛丽·伊丽莎白·马斯特兰托尼奥 克里斯蒂安·史莱特 艾伦·瑞克曼 杰拉尔丁·麦克伊万 迈克尔·麦克沙恩 布耐恩·布莱塞得 迈克尔·维克特 尼克·布莱波尔 Daniel Newman Daniel Peacock 沃尔特·斯帕罗 Harold Innocent 杰克·瓦尔德 Marc Zuber 梅丽娜·肯德尔 Jimmy Gardner John Hallam 道格拉斯·布莱克威尔 帕特·罗奇 Derek Deadman 霍华德·卢刘易斯 克里斯托弗·亚当森 布莱恩·亚当斯 

笑傲江湖1990国语

Swordsman 笑傲江湖 

辛巴国语

兰维尔·辛格 阿贾耶·德乌干 阿明·阿卜杜勒·奎德 萨拉·阿里·汗 索努·苏德 Suresh Oberoi Siddarth Jadhav Naushaad Abbas 阿克谢·库玛尔 

雪中血刀行

王珞嘉 李恰 代羽宸 李博 

侠肝义犬

史酷比救援队 侠胆义犬 侠肝义犬 Die Rettungshunde: Hochzeitsreise in den Tod 

新少林五祖(粤)

李连杰 谢苗 邱淑贞 叶德娴 陈松勇 计春华 王龙威 猪哥亮 

轩辕战纪

韩明熙 张春仲 唐鑫 

小李飞刀1979

Flying Sword Lee 小李飞刀 

现代豪侠传粤语

东方三侠2 蓬莱之战 HeroicTrio2 Executioners 

虚拟世界

王铭 韩非儿 余梦寒 朱庭北 史卉盈 钱思怡 

星球大战外传：侠盗一号国语

菲丽希缇·琼斯 迭戈·卢纳 甄子丹 本·门德尔森 麦斯·米科尔森 艾伦·图代克 福里斯特·惠特克 姜文 里兹·阿迈德 乔纳森·阿里斯 尤妮斯·奥卢米德 克莱尔·陈 吉米·斯密茨 沃维克·戴维斯 马克·普雷斯顿 吉娜薇·欧瑞丽 詹姆斯·厄尔·琼斯 

心甘情愿

阿莉雅·布哈特 维杰·卡沙尔 拉吉特·卡普尔 什沙尔·夏尔马 

西贡卫士

西贡卫士 

笑傲江湖2：东方不败（粤）

许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马 

携枪流浪汉

流浪汉的猎枪 携枪流浪汉 

新生化危机

恶灵古堡首部曲：拉昆市(台) 生化危机：欢迎来到浣熊市 恶灵古堡 Biohazard 新生化危机 Resident Evil: Welcome to Raccoon City 

血战五形拳

安伯·明迪桑德 达寇塔·比弗 戴恩·迪利格罗 斯托米·基普 米歇尔·史拉斯 朱利安·布莱克·安蒂洛普 斯蒂芬·马蒂亚斯 Bennett Taylor Mike Paterson Nelson Leis Tymon Carter 斯凯·佩列蒂耶 Harlan Blayne Kytwayhat Corvin Mack 塞缪尔·马蒂 Ginger Cattleman Seanna Eagletail Samiyah Crowfoot Cody Big Tobacco Troy Mundle 

侠义神捕之诡影

女神捕系列 侠义神捕之诡影 

蝎子王4：争权夺利

蝎子王4：王者之道 蝎子王4 The Scorpion King: The Lost Throne 蝎子王4：争权夺利 The Scorpion King 4: Quest for Power 

新白蛇传之黑山老妖

罗彬 

信任2019

信任 The Reliant2019 信任 The Reliant 

侠盗联盟（原声版）

刘德华 舒淇 张静初 杨祐宁 让·雷诺 曾志伟 沙溢 游天翼 张益群 

侠僧探案传奇之开封府

韩朔 刘冠成 

萧十一郎1978国语

狄龙 井莉 刘永 詹森 徐少强 

新白蛇传之龙吉公主

路宏 陈嘉敏 

血泊皇陵

王旭 郭峰 金梦 吴杰 李幼斌 张少斌 臧金生 杨鸣健 

消失的头颅

朴艺珍 柳德焕 白润植 吴达洙 

绣春刀·修罗战场

张震 

猩球崛起

猿人争霸战：猩凶革命(港) 猿族崛起 猩团的崛起 猩星新兴(豆友译名) RiseoftheApes 

血洒天牢

施思 罗烈 凌玲 金琪珠 

X档案之恶杀

X档案之恶杀 ViciousKilling 

小萝莉的猴神大叔

娃娃返乡任务(台) 宝莱坞之钢铁奶爸(台) 把她带回家 猴神兄弟 猴神老哥 回家 Brother Bajrangi 

寻龙三甲

刘思博 张欢 米特 

血战铜锣湾3

血战铜锣湾22016 血战铜锣湾2 

猩球崛起2：黎明之战

安迪·瑟金斯 杰森·克拉克 加里·奥德曼 凯丽·拉塞尔 托比·凯贝尔 柯蒂·斯密特-麦菲 柯克·埃斯沃多 尼克·瑟斯顿 泰瑞·诺塔里 卡琳·考诺娃 朱迪·格雷尔 乔恩·阿兹 恩里克·穆西安诺 拉勒米·道克·肖 李·罗斯 

侠僧探案传奇之将军府

韩朔 刘冠成 李美慧 方舟波 

新铁血战士国语

阿德里安·布罗迪 托弗·戈瑞斯 艾莉丝·布拉加 沃尔顿·戈金斯 欧勒格·塔克塔罗夫 劳伦斯·菲什伯恩 丹尼·特雷霍 路易斯·小泽·张简 马赫沙拉·阿里 欧文·凯里·琼斯 布莱恩·斯蒂尔 德里克·梅耶斯 Aaron Richardson 

巡弋悍将

乘客 57 九宵屠龙 

星际旅行10：复仇女神

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 伦纳德·尼莫伊 艾瑞克·巴纳 布鲁斯·格林伍德 卡尔·厄本 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉 约翰·赵 安东·叶利钦 本·克劳斯 薇诺娜·瑞德 克里斯·海姆斯沃斯 詹妮弗·莫里森 

新精武门：武魂

陈冠英 姜萌轩 徐少强 张春仲 杜玉明 史洪波 

销魂杀机

销魂杀机2016 销魂杀机 

新仙鹤神针国语

刘洵 梁朝伟 徐少强 张铁林 吴启华 姚文基 刘松仁 梅艳芳 刘锦玲 关之琳 陈慧仪