一

刘诗诗 刘宇宁 方逸伦 何蓝逗 陈昊宇 常华森 王艳 吕行 李欢 陈宥维 陈都灵 王一哲 陈小纭 张芷溪 黄梦莹 张帆 叶青 叶筱玮 原若航 吴弘 张垒 苏梦芸 张乔耳 周陆啦 尹铸胜 张天阳 常铖 曾柯琅 景如洋 

盗潜黄金城(听译)

沙利文·斯特普尔顿 查理·比尤利 西尔维娅·侯克斯 约书亚·亨利 迪尔梅德·默塔 迪米特里·列奥尼达斯 克雷蒙斯·施伊克 J·K·西蒙斯 艾文·布莱纳 彼得·达沃 卡里姆·谢里夫 丹尼斯·布里兹克 亚特乔姆·吉尔茨 丹尼斯·莱昂斯 Simon Newby 戴维·马斯特森 安德烈·多基克 佩特拉·武凯利奇 斯拉夫科·索宾 Sven Waasner 凯·伊沃·保利兹 理查德·艾沃特 Matija Ferlin Susanna Harter 克里斯·泰辛格 

黑客帝国4：矩阵重启

基努·里维斯 劳伦斯·菲什伯恩 凯瑞-安·莫斯 雨果·维文 贾达·萍克·史密斯 凯特·宾汉 玛丽·爱丽丝 莫妮卡·贝鲁奇 埃茜·戴维斯 克里斯托弗·卡比 罗伯特·马莫内 罗宾·奈文 吉娜薇·欧瑞丽 诺娜·加耶 纳撒尼尔·利斯 哈里·列尼斯 哈罗德·佩里诺 鲁伯特·雷德 凯文·迈克尔·理查德森 大卫·罗伯茨 布鲁斯·斯宾斯 吉娜·托瑞斯 克莱顿·华生 赫尔穆特·巴凯蒂斯 邹兆龙 乔·曼宁 Tanveer K. Atwal 拉黑·休姆 康奈尔·韦斯特 伯纳德·怀特 朗贝尔·维尔森 安东尼·布兰登·黄 安东尼· 

奇异博士2：疯狂多元宇宙(枪版慎入)

本尼迪克特·康伯巴奇 蒂尔达·斯文顿 麦斯·米科尔森 切瓦特·埃加福 瑞秋·麦克亚当斯 迈克尔·斯图巴 王汉斌 本杰明·布拉特 斯科特·阿金斯 莎拉·费希恩 阿拉·萨菲 

人之怒(听译)

杰森·斯坦森 霍特·麦克卡兰尼 罗奇·威廉姆斯 乔什·哈奈特 杰弗里·多诺万 斯科特·伊斯特伍德 安迪·加西亚 道比·欧帕瑞 拉兹·阿隆索 劳尔·卡斯提洛 克里斯·雷利 埃迪·马森 尼芙·阿尔格 塔格·墨菲 马克·阿诺德 杰拉尔德·泰勒 亚历克斯·费恩斯 乔什·柯德雷 杰森·王 罗伯·德兰尼 伊莱·布朗 凯瑞·莎勒 卡梅伦·杰克 达雷尔·席尔瓦 巴布斯·奥卢桑莫昆 多米尼克·托马斯 琳·勒内 蕾贝卡·卡尔德 伊芙·麦凯林 詹姆斯·沃伦 波兹·马龙 史蒂威·戴维斯 蒙塔娜·曼宁 安东尼·莫利纳利 

平行世界·爱情故事

沙梅克·摩尔 杰克·约翰逊 海莉·斯坦菲尔德 马赫沙拉·阿里 布莱恩·泰里·亨利 莉莉·汤姆林 劳伦·维勒斯 佐伊·克罗维兹 约翰·木兰尼 贵美子·格伦 尼古拉斯·凯奇 凯瑟琳·哈恩 列维·施瑞博尔 克里斯·派恩 娜塔丽·莫瑞丝 奥斯卡·伊萨克 格蕾塔·李 斯坦·李 乔玛·塔科内 华金·科西奥 蕾克·贝尔 梅勒妮·海恩斯 尼克·杰恩 穆尼卜·拉赫曼 卡洛斯·萨拉戈萨 黛西·罗斯·布莱内斯 里夫·霍顿 哈里森·奈特 莱克斯·朗 凯特琳·麦肯纳-威尔金森 斯科特·门维尔 克里斯托弗·米勒 德维卡·帕利赫 柯特 

黑亚当TC生肉

道恩·强森 阿尔迪斯·霍吉 皮尔斯·布鲁斯南 莎拉·夏希 诺亚·琴蒂内奥 昆泰莎·斯文戴尔 马尔万·肯扎里 博德希·萨邦圭 穆罕默德·阿米尔 詹姆斯·卡萨蒂-莫耶尔 哈隆·克里斯蒂安 本杰明·帕特森 奥德娅·哈尔维 乌利·拉图基孚 詹尼佛·霍兰德 亨利·温克勒 哈伊姆·吉拉菲 杰曼·翰苏 桑娜·海恩斯 托内亚·斯图尔特 帕特里克·萨邦圭 约瑟夫·盖特 杰梅因·里弗斯 里贾纳·陈婷 卡梅隆·莫伊尔 德里克·罗素 小安杰尔·罗萨里奥 克里斯托弗·马修·库克 娜塔莉·伯恩 亨利·卡维尔 维奥拉·戴维斯 施奎塔· 

我是一个贼国语

任达华 邱淑贞 尹扬明 苑琼丹 河国荣 谭淑梅 梁国伟 周国忠 蔡业信 翁世杰 吴志雄 林德成 霍瑞华 

凡人烦恼

纳特·沃尔夫 Priyanka Bose Iben Akerlie Ravdeep Singh Bajwa 亚瑟·哈卡拉赫蒂 Ania Nova Sveinung Augestad Oddrun Valestrand Sunniva Lind Høverstad 珀·埃吉尔·埃斯克 Per Frisch Kai Kolstad Rødseth Niko Rusakov Alexander Zwart Martin Grid Toennesen Slawomir Poplawski 

特警雄威

塞缪尔·杰克逊 科林·法瑞尔 米歇尔·罗德里格兹 LL Cool J 乔西·查尔斯 杰瑞米·雷纳 布莱恩·范·霍尔特 奥利维埃·马丁内斯 雷格·E·凯蒂 拉里·波恩德克斯特 佩吉·肯尼迪 多米尼克·隆巴多兹 詹姆斯·杜蒙特 丹尼斯·阿尔恩特 

速度与激战

范·迪塞尔 约翰·塞纳 米歇尔·罗德里格兹 乔丹娜·布鲁斯特 泰瑞斯·吉布森 卢达克里斯 查理兹·塞隆 海伦·米伦 姜成镐 娜塔莉·伊曼纽尔 迈克尔·鲁克 卢卡斯·布莱克 杜俊纬 卡迪·B 吉姆·帕拉克 芬恩·科尔 安珀·西耶娜 马丁·福特 艾拉·沃克 泽井杏奈 图厄·埃尔斯特德·拉斯姆森 米拉吉·格尔比克 吉米·斯达 莱克斯·艾尔 温尼·贝内特 马克·克雷尼克 杰森·斯坦森 

锁匠 The Locksmith

瑞恩·菲利普 凯特·波茨沃斯 文·瑞姆斯 杰弗里·诺灵 查理·韦伯 卡尔利·布赖恩特 诺尔·古格雷米 Gabriela Quezada 汤姆·怀特 George Akram 玛德琳·吉尔博特 Livia Treviño 伯克·弗洛伊德 Anthony Pagliaro Jr. Andrew Kern 

神鞭

未知

牧野诡事之寻龙

王大陆 金晨 王栎鑫 张博宇 张鑫 李世鹏 刘锐 曾梦雪 许奕 刘羽琦 高一清 姜汉娜 罗光旭 钟卫华 徐箭 陈依莎 肖飞 王侃 宋词 宁子 翟红玉 王从懿 朱子岩 樊力哲 陈子妍 李亚真 杨苏 陈国豪 李勇 陈龙 黄卫 孙率航 王翀 郑昊 田家达 冯博 贾方 赵蕴卓 陈龙2 冉晓东 计林 赵小溪 赵小鸥 刘世兵 郝江华 郑雪峰 孙祥君 

魔游纪Ⅱ烈风峡谷

鹿尤尤 唐泽宗 王心语 李郝瑞 陈睿婕 刘雯 周杭 陈新玥 陈洛伊 陈帅 谈维康 李雨霏 韩秋雨 黄殷靖 拜跃 

过度剂量

未知

胞弟复仇记

乔蒂卡 奈杜穆蒂·维努 萨嘉拉吉 卡尔迪 拉梅什·蒂拉克 

连环炮

吕良伟 高飞 陈惠敏 雷宇扬 何柏光 吴亚馨 关海山 胡美仪 李凤声 鹿村泰祥 猛丁哥 约翰·拉达尔斯基 嘉伦 

猎豹行动

元华 梁琤 大岛由加利 神乃毬绘 佐佐木原保志 

龙腾虎跃

樊少皇 梁琤 洪金宝 郑佩佩 许戈 乔振宇 原丽淇 

绝地营救

杰克·吉伦哈尔 达尔·萨利姆 肖恩·萨加尔 杰森·王 里斯·耶茨 克里斯蒂安·奥乔亚·拉维尼亚 鲍比·斯科菲尔德 艾米丽·比查姆 约翰尼·李·米勒 亚历山大·路德韦格 礼萨·迪亚科 詹姆斯·尼尔森-乔伊斯 法里巴·谢汗 加里·安东尼·斯坦内特 萨布尔·萨哈克 安东尼·斯塔尔 阿巴斯·希拉夫坎 哈迪·坎詹普尔 阿什·戈尔德 西纳·帕瓦内赫 巴布拉克·阿克巴里 贾维德·哈金 肖伊布·洛丁 哈维尔·拉莫斯 马塞尔·扎德 达蒙·佐尔法加里 斯温·特梅尔 法希姆·法兹利 

画皮之阴阳法王

郑少秋 王祖贤 午马 洪金宝 林正英 

皇家师姐3：雌雄大盗

杨紫琼 罗芙洛 岑建勋 孟海 徐克 

黑道兄弟

赵舜 杨丽菁 曾惠权 周比利 王志刚 

荡寇志1975

姜大卫 狄龙 陈观泰 钟玲玲 丹波哲郎 

独立日1996

威尔·史密斯 杰夫·高布伦 比尔·普尔曼 玛丽·麦克唐纳 贾德·赫希 

独行侠1999版

约翰尼·德普 艾米·汉莫 海伦娜·伯翰·卡特 巴里·佩珀 威廉·菲克纳 

阿克巴大帝

赫里尼克·罗斯汉 艾西瓦娅·雷 索努·苏德 PoonamSinha 苏哈西妮·穆雷 

爆裂警察

吴镇宇 古天乐 郑雪儿 罗兰 邹凯光 

战国自卫队

千叶真一 夏木勲 渡濑恒彦 小池朝雄 かまやつひろし 药师丸博子 真田广之 成田三树夫 岸田森 草刈正雄 

最终期限

Stephen Young Sharon Masters 

最后关头

江原真二郎 中村雅子 波島進 冈田英次 加藤嘉 东野英治郎 志村乔 高木二朗 神田隆 

最后的警官：夺还

向井理 绫野刚 吹石一惠 池内博之 平山浩行 高桥努 平山祐介 本宫泰风 渊上泰史 布施绘里 朝倉えりか 夕辉寿太 君泽松 本田博太郎 朝加真由美 菅原大吉 土屋安娜 高岛政宏 近藤正臣 大森南朋 小田切让 

关中刀客之董二伯

王双宝 曲国强 苗圃 

怀俄明歹徒

约翰·韦恩 雷·科里根 雷蒙德·哈顿 

关中刀客之肉瓤子

王双宝 曲国强 苗圃 

七匹狼2

王杰 庹宗华 叶全真 金玉岚 马萃如 邵萱 

杀手胭脂泪

刘锡明 叶玉萍 吴启明 

射手

米哈伊尔·乌里扬诺夫 亚历山大·波罗霍夫什奇科夫 谢尔盖·加尔马什 伊琳娜·罗扎诺娃 马拉特·巴沙罗夫 阿里克谢·马卡罗夫 Ilya Drevnov 弗拉季斯拉夫·加尔金 格奥尔基·玛尔季罗西扬 Aleksei Goltsov 

天才除草人2

帕特里克·博金 马特·弗里沃 奥斯汀·奥布莱恩 Ely Pouget Camille Cooper Patrick LaBrecque Crystal Celeste Grant Sean P. Young Mathew Valencia 凯文·康韦 特沃·欧布莱恩 理查德·凡西 埃利斯·威廉姆斯 卡斯图罗·格雷拉 莫莉·香侬 戴维·伯德 帕特里夏·贝尔彻 格雷格·丹尼尔 

我们来自未来

安德烈·捷连季耶夫 德米特里·沃尔科斯特洛夫 弗拉基米尔·雅格雷奇 丹尼拉·科兹洛夫斯基 叶卡特琳娜·克里莫娃 鲍里斯·加尔金 丹尼尔·斯特拉霍夫 Sergey Makhovikov 伊戈尔·切涅维奇 拉尔夫·希查 卓娅·布里亚克 Sergey Mukhin Anatoliy Pashinin Nikolay Gorbunov Stepan Ledkov 菲奥多·斯米尔诺夫 安德烈·伊什琴科 

小小古惑仔

汤镇宗 林泽铭 

小丑特工队

Sven Martinek Diana Frank 沃克马·克莱纳特 Thomas Anzenhofer 汉斯·齐施勒 Markus Knüfken Klaus Stahnke 马克·扎克 Oliver Korittke Ursula Staack Arno Steffen Calvin Burke Heike Huhmann 

地头龙

吴镇宇 万梓良 方中信 胡慧中 吴家丽 

本德尔：帝国的黄金

Sergey Bezrukov Aram Vardevanyan Nikita Kologrivyy 

保镖2021

邵庄 安宁 大牛 包志强 

打虎英雄穆卢干

莫哈恩拉 Kamalinee Mukherjee Jagapathi Babu 

刺客信条

迈克尔·法斯宾德 玛丽昂·歌迪亚 杰瑞米·艾恩斯 布莱丹·格里森 夏洛特·兰普林 迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯 德尼·梅诺谢 亚里安妮·拉贝德 赫立德·阿卜杜拉 埃茜·戴维斯 马蒂亚斯·瓦雷拉 卡勒姆·特纳 卡洛斯·巴登 哈维尔·古铁雷斯 霍威克·库区科利安 

倒数追击

道夫·齐格勒 Dolph Ziggler 凯恩 Kane 凯瑟琳·伊莎贝尔 

带子雄狼：那只小手

若山富三郎 渡边文雄 加藤刚 真山知子 浜木绵子 露口茂 内田朝雄 内藤武敏 加藤嘉 藤田佳子 山形勋 笠原玲子 水岛道太郎 富川晶宏 草野大悟 伊达三郎 长谷川弘 堀北幸夫 冲时男 岩田正 藤川准 石原须磨男 伊藤雄之助 关山耕司 

单刀直入2019

吉尔·勒卢什 罗什迪·泽姆 热拉尔·朗万 埃伦娜·安纳亚 米雷耶·佩里耶 

极盗者

埃德加·拉米雷兹 卢克·布雷西 雷·温斯顿 泰莉莎·帕尔墨 马蒂亚斯·瓦雷拉 克雷蒙斯·施伊克 托拜厄斯·桑特尔曼 麦克斯·泰瑞奥 德尔罗伊·林多 尼科莱·金斯基 格娜萨斯·巴伯 史蒂夫·图森特 詹姆斯·勒格罗 帕特里克·德威恩 塞马斯·F·萨金特 纽曼·阿卡 莱尔德·约翰·哈密尔顿 克里斯森科赫 杰夫·伯勒尔 Francesco Martino 杰拉德·摩纳科 Bob Burnquist 萨尔·马塞克拉 布莱特·罗森博格 史蒂夫·青木 Eric Koston Chris Sharma 杰米斯·巴特勒 M 

混出头

Winston Bell Kevoy Burton O'Daine Clarke 

法国战恋曲

米歇尔·威廉姆斯 马提亚斯·修奈尔 克里斯汀·斯科特·托马斯 萨姆·赖利 露丝·威尔森 玛格特·罗比 朗贝尔·维尔森 汤姆·希林 艾琳·阿特金斯 哈丽特·瓦尔特 克莱尔·霍尔曼 黛博拉·芬德莱 Selcuk Demir Simon Dutton 

盖世神刀

刘一心 章小军 范栩君 于慧涛 

传说2024

神话2 A Legend 

复仇：命运的访问者

The Revenge I A Visit from Fate 

因果报应 普通话版

维杰·西图帕提 阿努拉格·卡施亚普 玛玛塔·莫汉达斯 那塔拉简·苏布拉马尼亚姆 阿比拉米 迪维亚·巴拉蒂 辛加姆普利 阿鲁多斯 穆尼什坎特 萨沙纳·纳米达斯 维诺德·萨加尔 马尼干丹 卡莱扬 丽齐·安东尼 穆拉伊·阿拉西 巴拉蒂·拉贾 舍纳潘·P·L 普瓦伊亚尔 维特里维尔·拉贾 莫汉·拉曼 

扎职3国语

扎职3：义薄云天 Triad 3 The Unwavering Brotherhood 扎职3 紮職3 

丑人儿

丑人儿 Uglies2024 丑人儿 Uglies